[Thai ver.]A Song For the Seasons[BloodyfloraxRyuuenx★LightxZecilia]



เอ่อ สวัสดีฮะ เพลงนี้ได้มีโอกาสทำงานเพลงภาษาไทยกับพี่ฝ้ายฮะ แล้วก็มีพี่เรนกับไลท์มาร่วมด้วย ขอเชิญรับชมบทเพลงแห่งฤดูกาลทั้ง4ฮะ! ^0^

Vocal
Bloodyflora (
Ryuuen (
★Light (www.youtube.com/user/starlightloverful)
Zecilia (

Thai Lyrics & Mix & Coloring : Bloodyflora
Lineart : Zecilia
Movie : Ryuuen
Background images:
flickr.com
pixiv.net

Song : きせつうた (A Song For the Seasons )
Original : 巡音ルカ・鏡音リン(sweet)・MEIKO・初音ミク(soft) ・ 黒澤まどか

MP3:

Lyrics :

A Song For the Seasons,きせつうた,thai ver,bloodyflora,zecilia,★light,ryuuen,fandub,cover,thaifandub

thailand song

49 Replies to “[Thai ver.]A Song For the Seasons[BloodyfloraxRyuuenx★LightxZecilia]”

  1. Amnart Suksang

    ภายใต้ฟ้าคราม ยอดไม้งามงอกมาจากดิน

    หยาดหยดไหลริน ยาพิรุณเย็นคอยๆซา

    นกน้อยร้องเพลง เริงล้อลมที่พัดผ่านมา

    สวนอันคุ้นตา สดใสยามผีเสื้อโบยบิน

    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน

    โรยลงสิโปรยลงสิ เจ้ากลีบซากุระ

    ฤดูกาลนี้ที่มาลาเผยชอผลิบาน

    ปลาในสระน้ำ ว่ายเล่นน้ำ คลอเคลียรัดพัน

    สร้างคลื่นน้อยเหล่านั้นที่ช่างชวนฝันยามชมดอกไม้

    แม้อาทิตย์ไกลสองแสงให้ร่างกายเหนื่อยล้า

    ตามที่ไร่นารวงข้าวทองจ้องดูตะวัน

    ในยามค่ำคืน เหล่าผู้คนจะพบปะกัน

    จุดดอกไม้ไฟ ละเล่นในงานเทศกาล

    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน

    ดาวน้อยใหญ่ ดาวประกาย ลอยในทางช้างเผือก

    กลางราตรีนี้ไม้ชมจันทร์ยะเยือกเปือกปอน

    หอมไอคิมหันต์ ตามลมนั้นมาจากที่ใด

    หรือจะเป็นต้นไม้ที่มีก้านใบน้ำตาลเหล่านั้น

    พรมใบไม้แดง คลุมพื้นดินที่เริ่มเยือกเย็น

    เงยดูแล้วเป็นท้องนภาสีแดงจางๆ

    บินทวนสายลม น่าชื่นชมแมลงปอนั้น

    ทำนองก้องดัง เด็กน้อยกำลังเล่นซ่อนแอบ

    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน

    โชยมาสิ โชยมาสิ ลมเย็นจงพัดมา

    ชมทุ่งดอกไม้พลับพลึงแดงสวยจนจับตา

    ดังพูดเอ่ยเชิญ เรียกให้เดินตามทางเรื่อยมา

    นกอีการำร้องให้ฉันและเธอมุ่งกลับบ้านเรา

    ลมอันหนาวเย็นบาดผิวกายจนเริ่มสั่นเทา

    วันที่พวกเรา ฉลองกันค่ำคืนสิ้นปี

    ผู้คนครอบครัว ใกล้ชิดในเหมันต์เช่นนี้

    โอบกอดรัดกัน เตียงขอเราเต็มด้วยไออุ่น

    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน

    กราวร่วงลง พราวพร่างพราย เจ้าเกล็ดหิมะเย็น

    เคียงคู่ดอกไม้ขาวนวลเนียนชื่อหยาดหิมะ

    และเพียงไม่นาน วันสดใสจะกลับหวนมา

    ฉันจะร้องเพลงนี้ก้องดังจนเธอเหลียวกลับมามอง

    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป ไม่มีทางจบลง

    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป เพลงฤดูกาลนี้

    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป ไม่มีทางจบลง

    และจะยืนอยู่เคียงเท่าที่โลกนี้ยังมีชีวิต

  2. By Misskakashi

    พึ่งมาฟังเพลงนี้แต่รู้จักพวกพี่นานแล้ว
    ความรู้สึกมันอินมาก เสียงแต่ละคนเข้ากับแต่ละฤดูมากค่ะ โดนเฉพาะเสียงของฤดูหนาวพอขึ้นเพลงปุ๊บ ขนลุกเลย555
    ชอบมากกกกก

  3. Sasipreeya Sakkunee

    ฟังแล้วเพราะเสียจนรู้สึกโหว่งๆเหงาๆอย่างบอกไม่ถูก(หรือว่าเราอินเข้าอารมณ์เกินไป)

  4. Semicolon Rifts

    ต้องยอมรับว่าแต่ละคนเสียงเหมาะกับฤดูนั้นๆมากเลยค่ะ แบบว่าเป็นภูติประจำฤดูหรือไม่ก็ เจ้าหญิงเลยค่ะะ ขนลุกพรึบ!

  5. Yuri Love Love

    ภายใต้ฟ้าคราม ยอดไม้งามงอกมาจากดิน
    หยาดหยดไหลริน ยามพิรุณเย็นค่อยๆชา
    นกน้องร้องเพลง เริงล้อลมที่พัดผ่านมา
    สวนอันคุ้นตา สดใสยามผีเสื้อโบยบิน

    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    โรยลงสิ โปรยลงสิ เจ้ากลีบซากุระ
    ฤดูกาลนี้ที่มาเผยช่อผลิบาน
    ปลาในสระน้ำ ว่ายเล่นน้ำ คลอเคลียร ณ พัน

    สร้างคลื่อน้อยเหล่านั้นที่ชั้งชวนฝันยามชมดอกไม้
    แม้อาทิตย์ไกลส่องแสงให้ร่างกายเหนื่อยล้า
    ตามที่ไร่นารวงข้าวทองจ้องดูตะวัน
    ในยามค่ำคืน เหล่าผู้คนจะพบปะกัน

    จุดดอกไม้ไฟ ละเล่นในงานเทศกาล
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    ดาวน้อย ใหญ่ดาว ประกาย ลอยในทางช้างเผือก
    กลางราตรีนี้ไม้ชมจันทร์ยะเยือกเปียกปอน

    หอมไอคิมหันต์ ตามลมนั้นมาจากที่ใด
    หรือจะเป็นต้นไม้ที่มีก้านใบน้ำตาลเหล่านั้น
    พรมใบไม้แดง คลุมพื้นดินที่เริ่มเยือกเย็น
    เงยดูแล้วเป็น ท้องนภาสีแดงจางๆ

    บินทวนสายลม น่าชื่นชมแมลงปอนั้น
    ทำนองก้องดัง เด็กน้อยกำลังเล่นซ่อนแอบ
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    โชยมาสิ โชยมาสิ ลมเย็นจงพัดมา

    ชมทุ่งดอกไม้พลับพลืงแดงสวยจงพัดมา
    ดังพูดเอ่ยเชิญ เรียกให้เดินตามทางเรื่อยมา
    นกอีการ้อง ให้ฉันและเธอมุ่งกลับบ้านเรา
    ลมอันหนาวเย็นบาดผิวกายจนเริ่มสั่นเทา

    วันที่เรา ฉลองกันค่ำคืนสิ้นปี
    ผู้คนครอบครัวใกล็ชิดในเหม้นต์เช่นนี้
    โอบกอดรักกัน ตียงของเราเต็มด้วยไออุ่น
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน

    กราวร่วงลงพราวพร่างพราย เจ้าเกล็ดหิมะเย็น
    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป ไม่มีทางจบลง
    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป เพลงฤดูกาลนี้
    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไปไม่มีทางจบลง
    และจะอยู่เคียงเท่าที่โลกนี้ยังมีชีวิต

  6. ขนมขิง 2603

    ฤดูใบไม้ผลิ-Bloodyflora
    ภายใต้ฟ้าคราม ยอดไม้งามงอกมาจากดิน
    หยาดหยดไหลริน ยามพิรุณเย็นค่อยๆซา
    นกน้อยร้องเพลง เริงล้อลมที่พัดผ่านมา
    สวนอันคุ้นตา สดใสยามผีเสื้อโบยบิน
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    โรยลงสิโปรยลงสิ เจ้ากลีบซากุระ
    ฤดูกาลนี้ที่มาลาเผยช่อผลิบาน
    ปลาในสระน้ำ ว่ายเล่นน้ำคลอเคลียรัดพัน
    สร้างคลื่นน้อยเหล่านั้นที่ช่างชวนฝันยามชมดอกไม้

    ฤดูร้อน-Ryuuen
    แม้อาทิตย์ไกลส่องแสงให้ร่างกายเหนื่อยล้า
    ตามที่ไร่นารวงข้าวทองจ้องดูตะวัน
    ในยามค่ำคืนเหล่าผู้คนจะพบปะกัน
    ดูดอกไม้ไฟ ละเล่นในงานเทศกาล
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    ดาวน้อยใหญ่ ดาวประกาย ลอยในทางช้างเผือก
    กลางราตรีนี้ไม้ชมจันทร์ยะเยือกเปียกปอน
    หอมไอคิมหันต์ ตามลมนั้นมาจากที่ใด
    หรือจะเป็นต้นไม้ที่มีก้านใบน้ำตาลเหล่านั้น

    ฤดูใบไม้ร่วง-🌟Light
    พรมใบไม้แดงคลุมพื้นดินที่เริ่มเยือกเย็น
    เงยดูแล้วเป็นท้องนภาสีแดงจางๆ
    บินทวนสายลม น่าชื่นชมแมลงปอนั้น
    ทำนองก้องดัง เด็กน้อยกำลังเล่นซ่อนแอบ
    ขอบรรเลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    โชยมาสิ โชยมาสิ ลมเย็นจงพัดมา
    ชมทุ่งดอกไม้พลับพลึงแดงสวยจนจับตา
    ดังพูดเอ่ยเชิญ เรียกให้เดินตามทางเรื่อยมา
    นกอีการ่ำร้องให้ฉันและเธอมุ่งกลับบ้านเรา

    ฤดูหนาว-Zecilia
    ลมอันหนาวเย็น บาดผิวกายจนเริ่มสั่นเทา
    วันที่พวกเรา ฉลองกันค่ำคืนสิ้นปี
    ผู้คนครอบครัว ใกล้ชิดในเหมันต์เช่นนี้
    โอบกอดรัดกัน เตียงของเราเต็มด้วยไออุ่น
    ขอบรรเพลงบทเพลงฤดูกาลนี้ที่กลับมาเยือน
    กราวร่วงลง พราวพร่างพราย เจ้าเกล็ดหิมะเย็น
    เคียงคู่ดอกไม้ขาวนวลเนียนชื่อหยาดหิมะ
    และเพียงไม่นาน วันสดใสจะกลับหวนมา
    ฉันจะร้องเพลงนี้ก้องดังจนเธอเหลียวกลับมามอง

    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป ไม่มีทางจบลง
    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป เพลงฤดูกาลนี้
    วนเรื่อยไป วนเรื่อยไป ไม่มีทางจบลง
    และจะยืนอยู่เคียงเท่าที่โลกนี้ยังมีชีวิต

  7. Akatsuki No Yona

    จนถึงตอนนี้ก็ยังฟังอยู่ ฟังมาจนจะ 5 ปี แล้ว มันสุขในใจอย่างบอกไม่ถูกเวลาที่ได้
    ฟัง

  8. Jenny Jenny

    อยากเป็นคนญี่ปุ่นจังอิจฌาคนญี่ปุ่นนนนน ได้มีเทศกาลอะไรสนุกๆไม่บ้านเราเนาะไม่พออยากลองใส่คอสเพลย์ด้วยบ้านเราไม่มีหรอกหาได้ที่เดียวคือญี่ปุ่นอีกอย่างญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เราอยากได้มาใช้อ่ะแล้วญี่ปุ่นก็มีการ์ตูนให้อ่านด้วยอยากเป็นคนญี่ปุ่น อย่างงี้ต้องมั่นทำบุญทำทานชาติหน้าจะได้ เกิดเป็นคนญี่ปุ่น แต่ว่านะเกิดเป็นคนไทยก็ดีแล้วเป็นคนไทยดีกว่าเป็นคนผีบ้าอีกแต่ก็ชอบญี่ปุ่นในใจ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *